среда, 28 сентября 2011 г.

Результаты скетча #19. Results of sketch#19 challenge

Всем привет!)
Hi all!

Пришло время подвести итоги по скетчу#19. Но прежде мы благодарим всех участников - рассматривать ваши работы одно удовольствие!
It's time to announce the winner of Sketch#19 challenge. But first of all we'd like to thank everyone who joined us - it's a real pleasure to browse your blogs!

Итак, победителем и приглашенным дизайнером становится
с невероятно креативной работой!
Свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
So, the winner and the guest designer is !
Please, contact us by email!

Топ лучших:
Top projects:


Xenia

Xalenka
Марья

Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, everyone who has ever been in top or a guest designer - please, grab a banner from the right sidebar!


Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #20 до 9 октября включительно!
We remind you that your projects for the Challenge #20 are still accpeted, till the 9 of Oсtober!

Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great mood and good luck!

понедельник, 26 сентября 2011 г.

Скетч #20. Sketch #20.

Добрый день, дорогие читатели!
Dear readers!
Сегодня у нас маленький юбилей - 20 скетч!:)
Today we have a little anniversary - it's our 20th sketch!
Мы рады, что вы творите вместе с нами!
И на этот раз предлагаем вам сделать страничку по эскизу одного из авторов блога - Татьяны-Tancha:
Thank you for being with us! Today we present a sketch by one of our authors: Татьяны-Tancha


и ее интерпретация скетча:
and her layout:

Последнее увлечение брата - мотоциклы и всё что с ними связано. Фото делали в последний день владения мотиком). Для странички использовала бумагу , брадс стрелки , эпоксидные и металические брадсы , хрустальный (по ассоциации с фарами , а совсем не гламуром )) , скотч от Тим Хольц, вощёный шнур, флажок нарисовала маркером и приклеила к зубочистке.

Спонсор задания магазин scrap-hobby!
Фотография приза будет опубликована позже


Интересная работа приглашенного дизайнера Natalija Nat:


Авторы блога:


Для создания странички я использовала бумагу Graphic45 и украшения: подвеска ракетка, цветы Primaбрадсдырокольные бабочки, цветочки и крылья.

А вот как прочли скетч наши дизайнеры:



Для этой странички я использовала три разных листа из коллекции Summer at the seaside польской компании The Scrap Cake The calm sea, Travel Notes, The Blue Sky, теги также из этой коллекции, наклейки алфавит Примы, брадс Basic Grey, немного почеркала белой ручкой Сакура и добавила меморабилию из той поездки.
For this LO I used 3 different papers from Summer at the seaside collection by The Scrap Cake -
The calm sea, Travel Notes, The Blue Sky, tags are also from this collection, Tiny alphabet stickers by Prima, Basic Grey brads, some doodling with white Sakura pen and some memorabilia from that boat trip.

Для этой странички я выбрала очень праздничную и яркую бумагу от ММЕ. Дополнила праздничные мотивы флажками на веревочке, палочкой от мороженого, ажурным крафтконвертиком и воздушной салфеточкой. Бабочки - это натирки, которые я сначала натерла на кусочки светлой скрапбумаги, а потом вырезала ножничками. Журналинг традиционно написан на фоновом листе скрапбумаги стойким маркером.
For this LO I have chosen bright and festive paper by ММЕ. Added a banner, an ice-cream stick, delicate craft envelope and a light doily. Butterflies are rub-ons, which I ahve rubbed on the light colored scrapbooking paper and then cut out with scissors. Journaling is written on the background paper with waterproof marker like I always do.

Страничка об осенних прогулках дочки в прошлом году. Использовала в качестве основы вот такой лист бумаги от Fancy Pants, много тематической вырезки из журнала "Моя любимая дача", а также обрезки листов разных производителей. Украшала штампингом, осенним листиком, брадс от BG, наклейкой от ОА. В заголовке использовала подарок от магазина "Скрапоголики" - резиновую букву "А". Вместо машинной строчки обошлась псевдострочкой, выполненной с помощью обычного чёрного линера
This layout is devoted to my daughter's strolls inthe autumn park last year. This paper by Fancy Pants was chosen for the background, I used a lot of clips from the magazine "My country house" and scraps of papers by different manufacturers. I used a lot of stamping with an autumn leaf, brads by BG, sticker by OA. For the title I used a gift from the "Scrapoholics" store - a rubber alpha "A". And the stiching is imitated with a black liner.

"Косил Ясь конюшину, поглядал на дивчину" - почему-то эта песня крутится у меня в голове, когда муж стрижёт лужайку перед домом. Для сранички я использовала лист Potpourri от G45и кусочек листа Simple Pleasures/ Spring Market от WP, брадс, вощеный шнур, желтый цветок, тканевые и бумажные листья от Prima, пуговицу. Фон под фотографиям сделала с помощью маски Prima и белого акрила. Для заголовка использовала буквы из чипборда и из детской "кассы букв и слогов", механический принтер DYMO и печать на пленке.

В работе использованы материалы от нашего спонсора - магазина Happy Crafting. Очень красивая бумага "Прекрасные розы", коллекция "Приятные воспоминания" - из этого листа вырезаны цветы! Клетка из коллекции птиц от Melissa Frances. Круг набрызган акриловой краской при помощи балончика Mini Mister от Ranger. Также для декора использована самодельная рамочка, которую я делала на МК одной известной мастерицы и декоративный скотч от Тима Хольца.
For this LO I used goodies from our sponsor - Happy Crafting shop. Very beautiful paper "Rose" from Pion Desighn - I cut the flowers from it. Cage is Melissa Frances embellishments. I used Mini Mister from Ranger and acrylic paint to make the circle. For decor I also used handmade frame and Tissue Tape from Tim Hiltz.

Основа странички - лист "Rose Petals". Такж использовала обе стороны листа "Dilly Dally". Украшения: цветы и листья, двухцветный шнур, тесьма с помпонами, кружево, брадсы, пуговицы, чипборд-цифра, Glimmer Mist. Эту страничку я сделала в подарок своей сестре, и журналинг она напишет уже сама).

Страничка о большой любви к творожку :) Основа странички - лист бумаги от Grate Paper, для подложек использовала листы бумаги от Webster Pages и New Life. Также использованы кружево, вощеный шнур, пуговица, канцелярская скрепка, дистресс-чернила винтаж-фото, машинная строчка.

Dina

Хочется, чтобы осень всегда была только такой... яркой, светлой, таинственной и немного задумчивой...Для странички я использовала лист двусторонней бумаги "Rose Petals" , также в дело пошел картон от упаковки этих цветов и сами цветочки, 3 вида кружева - коричневое, белое (выкрашено в чае и вязаное в технике фриволите, вощеный шнур, бусинки, штампы.

Ксюша - Ksjunja

Страничка о дочиных крестинах в августе 2008г. Для оформления использовала очень красивую праздничную и сочную коллекцию бумаги от Webster's Pages "Let's Celebrate". За основу взяла лист Party Blooms, заголовок и шарики вырезала из листа Surprise, розеточки с цветами - из листа Sweets Treats, другие надписи и бордюры - из листа You're Invited. Среди украшений также цветок и булавка из этого набора, лента-сантиметр и шнуры голубой и желтый.

Работы принимаются до 9 октября 24.00 (МСК) включительно!
Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!

Девочки, ссылки на свои странички оставляйте в комментариях - через неделю все ваши ссылки будут добавлены в Мистер Линки! Спасибо за понимание!

Нескучного творчества!;)





четверг, 15 сентября 2011 г.

Результаты скетча #18. Results of the Challenge #18

Добрый день, дорогие читатели!
Dear readers!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #18! Было очень интересно гулять по блогам и рассматривать ваши работы!
Thanks for everyone who joined us for the Sketch #18 challenge! We had a lot of fun browsing your blogs and enjoyed your layouts!

Итак, победителем и приглашенным дизайнером становится Natalija Nat!
Свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
So, the winner and the guest designer is Natalija Nat!
Please, contact us by email!


Топ лучших:
Top projects:






MamaMaxa

Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, everyone who has ever been in top or a guest designer - please, grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #19 до 25 сентября включительно!
We remind you that your projects for the Challenge #19 are still accpeted, till the 25th of September!

Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great mood and good luck!

понедельник, 12 сентября 2011 г.

Скетч #19. Sketch #19

Добрый день, наши дорогие читатели!
Hello, dear readers!

Сегодня у нас дебют новой дизайн-команды! Просим любить и жаловать !:) Надеемся, что работы дизайнеров вас вдохновят на создание собственных шедевров! А поможет нам в этом приглашенный дизайнер, всеми любимая Татьяна Батрак-Tanka, которая с удовольствием согласилась ответить на несколько наших вопросов:
Today it's the debut of our new design team! Greet the newbies! :) We hope that the projects of our DT will inspire you to create your own masterpieces! And we have a guest designer, our talented Tanka, who has also answered some of our questions:

- расскажи немного о себе, кто по профессии, с чего началось увлечение скрапбукингом
-tell us a little bit about yourself, what do you do for living, how did your scrapbooking hobby begin

Мне 29 лет, я живу в Киеве со своей семьей. У нас маленькая дочка, после ее рождения я, как и многие творческие мамочки, решила оформить для нее альбом. Так, блуждая в интернете, наткнулась на скрапбукинг. А по профессии я преподаватель англ.\нем. языков и зарубежной литературы.
I'm 29 years old, I live in Kiev with my family. We have a little daughter and after her birth I, like many other stay-at-home-moms, decided to make a photoalbum for her. Looking for ideas in the web, I found out that scrapbooking exists! And my profession is a foreign literature and English/German languages teacher.

- любимый формат в страничках и почему?
- your favourite size of the layout?


Люблю странички 30х30, хотя мои первые 15 страничек были формата 20х20. Мне поначалу казалось, что не сумею заполнить 30 см :)
I prefer 12" x 12" layouts. Although the first 15 layouts I'd made were 8"x8". I thought I couldn't fill 12" with my lack of experience.

- любимые техники и украшения?
- your favorite techniques and embellishments?


Обожаю все вырезать, макетный нож мой самый часто используемый инструмент. Из украшений особых предпочтений нет. А вот техники пытаюсь осваивать разные, последнее время меня все больше притягивает миксд медиа.
I just LOVE cutting, so the craft knife is my favorite tool. I don't have any faves among embellishments. And speaking of techniques - I like to try everything, lately I'm mostly attracted by mixed media.

- что тебя вдохновляет и что ты делаешь, когда надо сделать работу, а вдохновения нет?
- what inspires you and what do you do when you need to complete the project and have no inspiration?


Не буду оригинальной в ответе, навеять какую-нибудь идею может все что угодно - фотография, скрап-бумага, увиденная иллюстрация. Главное не упустить ее, поэтому я стараюсь записывать :) Я всегда долго засыпаю - в голове рой идей и мыслей, бывает встаю ночью и иду записывать и зарисовывать что-то, муж поначалу удивлялся ))
I don't give a very inventive answer - basically anything can inspire me: a photo, patterned paper, some images. It's just necessary not to forget it, so I try to write everything down :) I always need some time to go to sleep - because there's always a flock of ideas and thoughts dancing around; sometimes I just get up in the middle of the night and begin writing it all down. My husband was very surprised at first ))

- бывает, что иногда страничка не нравится, ты пытаешься как-то исправить ситуацию, что-то переделать или оставляешь так как есть?
- sometimes a layout doesn't satisfy you, do you try to fix it or just leave it as it is?


Я сразу никогда не приклеиваю, сначала просто раскладываю на листе все детали. Когда вижу, что результат мне нравится, начинаю клеить. Процесс раскладывания-перекладывания всех элементов и занимает больше всего времени. Всегда стремлюсь к идеальной композиции :)
I never adhere the elements immediately, I always begin with design, I place elements on the layout abd move them around. When I'm satisfied - I glue them down. The placing-trying-moving process takes a lot of time. I always try to reach the ideal composition. :)

- какой клей ты используешь? и на что клеишь фотографии?
- what adhesive do you use? what do you use to adhere photos?


Бумагу клею на двусторонний скотч, мелкие бумажные детали - на клей-карандаш. Фотографии тоже клею на скотч, а все остальное на клеевой пистолет.
I used adhesive tape for papers, glue stick for small paper elements. Photos are adhered with the adhesive tape too, for the rest I use a hot glue gun.

- есть у тебя какие-то свои "фишки" (секреты) при создании странички, которые ты часто используешь?
- do you have any secrets, features in your layouts?


Даже не знаю, секретов никаких нет ))
Well, I don't know, no secrets I guess ))

- как хранишь странички?
- how do you store your layouts?

Пока в пакете на шкафу, все руки никак не дойдут сделать альбом.
At this moment - in a bag on the shelf; don't have enough time to make an album

- твои советы новичкам
any advice for the newbies?

Как говорит мой начальник: "Учите мат.часть!" На своем опыте скажу, полезно иногда читать-перечитывать теорию.
Like my boss says: "Learn the material!" Having some experience, I must say that it's pretty useful to read some theory from time to time.

Авторский скетч от Тани
Tanka's sketch


И её страничка
And her layout


Спонсор задания интернет-магазин OK Craft!
Приз - штамп-журналинг "Скобки" и набор штампов "Листочки в крупный горох" !



Работа приглашённого дизайнера:
Guest designer project:


На страничке моя дочка Камиля, фото с последнего в этом году похода в парк аттракционов. Использовала бумагу MF.Слово SHE (она) в заголовке из ткани, самодельное. Цветы вязала тоже сама. Очень много использовала белую акриловую краску, а также сипользовала кракелюр, акриловый лак (буквы и крылья), цветы Прима.

Работы авторов
Authors' projects

Скетч пришлось зеркально отразить - такое решение продиктовали фотографии. За основу взят лист от Webster Pages: перевернула его "вниз головой" и ненужную дамскую сумочку закрасила акриловой краской. Используя маску, нанесла чернила, дополнительно обвела рисунок маски ручкой подходящего цвета. Для декора использованы цветочки Prima, розочки, пуговки из нежного набора, рамочка MF, чипборд DA и французский чипборд. Добавила немного глиттера и жидкого жемчуга.
I had to mirror the sketch - the photos demanded it. The LO is based on the Webster's Pages sheet, which I placed upside down and painted out the useless lady's bag with acrylic paint. Using a mask I inked the background and outlined the mask with a pen of necessary color. I used flowers, buttons from unisex baby set, MF frame, DA chipboard and French chipboad as embellishments. Added some glitter and liquid pearls.



Страничка с фотографиями дочки из серии наших "парковых прогулок" в прошлом году:). Скетч зеркально отобразила. Использовала тканевые цветы Prima, брадс, дырокольные бабочки, рамочку MF, подвеску ключик, салфетку, тычинки, глиттер, жидкий жемчуг, натирки.
This layout features my daughter's photos made during our strolls in the park last year. The sketch is mirrored. I used fabric Prima flowers, brads, punched butterflies, MF frame, key charm, a doily, stamen, glitter, liquid pearls and rub-ons.

Работы дизайн-команды:

Это моя красавица-дочка. При создании этой странички я поиграла с новыми резист-бумагами от Pink Paisley. Используя мисты, чернила и гессо, я создала фон. Прелестные цветочки - от Примы, жемчужные завитки - от Zva Creative.
This is my beautiful daughter. For this layout I have played with new Pink Paislee resistpapers. By using mists, inks and gesso I have created the background. The gorgeous flowers are from Prima and the pearl swirls are from Zva Creative.



Эта страничка о недавнем Дне Рождении моей дочки. Скетч я дважду отразила - слева-направо и сверху-вниз. Для странички я выбрала нежную бумагу от Fancy Pants - лист "Dilly Dally", лист "English Garden" , лист "Garden Gate". Для создания же праздничного настроения праздника я решила воспользоваться цветами с листочками, брадсами, жемчужными завитками, фотопленкой и салфеточками. Так же хорошо вписались мотивы из дерева - птичья клетка и бобина для ниток. Ну, а чашечка (pebbels) тонко намекает на приятное чаепитие!
That's a layout about my daughter's latest birthday party. I mirrored the sketch twice: horizontally and vertically. For this layout I chose cute paper by Fancy Pants - a sheet of "Dilly Dally", a sheet of "English Garden" , a sheet of "Garden Gate". To create the festive mood I used some flowers and leaves, brads, pearl swirls, photo film and doilies. Wooden elements - a bird cage and a thread spool - look well too. And a cup (by pebbels) reminds us of a nice tea party!
Страничка сделана по мотивам наших прошлогодних осенних прогулок с дочкой. Использовала в качестве основного лист от Pink Paislee. Цветовые акценты- разнообразные бумажечки от того же производителя, мои любимые красные горохи - от October Afternoon, клетка - Crate Paper. Пригодился красивущий тканевый брадс от Crate Paper. Заголовок - вырезка из журнальных букв.
That's a layout about my daughter's first tour around childrens' playground without me. For this layout I chose paper by Pink Paislee. I used brads by Crate Paper and machine stitching as embellishments. Title of this LO is a clipping from some magazine.

Страничка о нашей с мужем поездке на море этим летом. Использовала бумагу от Basic Grey и минимум украшений в этот раз - кружево со стразами и флоковые натирки Prima, звезды, которые я привезла с моря, микробисер имитирует жемчужную россыпь :) Заголовок вырезала ножами от Тима Хольца и в завершение сделала брызги белой акриловой краской.
This LO is about our trip to the seashore this summer. I used Basic Grey paper and minimum embellishments - crystals and flocked rub-ons by Prima, sea starfish, title is cut with Tim Holtz die and finally I made the splashes with white acrylic paint.


Наши летние фотографии, сделанные на берегу озера на даче :) Скетч повернула.
Бумага October Afternoon и Basic Grey, основа - крафт бумага. Акриловые капельки, машинная строчка, краска спрей Maya Road, заголовок - наклейки Making Memories.
Our summer photos which were made at the lakeside nearby our country house. :) Paper by October Afternoon and Basic Grey, the background is a piece of craft paper. Acrylic drops, machine stitching, spray paint by Maya Road; title - Making Memories stickers.


Страничка об одном из самых больших впечатлений из поездки в Барселону этим летом. В качестве украшения я использовала кусочек скидочного купона, который задал цвета для всей странички. Бумага и наклейки из коллекции Splash от Echo Park, также я использовала маску Тима Хольца, чернила, спрей, акриловую краску и белую ручку Sakura. Здесь я использовала одно фото, но разрезала его надвое.
This LO is about one of the most impressive events from our trip to Barcelona this summer. I used a piece of a discount coupon as embellishment and tried to match the rest of the colors with the color scheme of this coupon. Paper and stickers are from Splash collection by Echo Park, I also used Tim Holtz's mask, distress ink, glimmer mist, acrylics and white Sakura pen. I used one large photo which I cut in half.

Моя страничка о том, как тяжело бывает бедным детям после летних каникул надеть форму и вновь погрузиться в школьные будни.
Скетч я почти не изменила, только переместила верхний элемент из левого угла в правый.
Для странички я выбрала бумагу от Graphic45: лист Romantique из коллекции Renaissance Faire для основы и полосатый лист из коллекции A Proper Gentleman. Использовала много этикеток от купленной одежды, чипбордные буквы, брадс, пуговицы, штампы, клеевую ленту от Tim Holtz, натирки, машинную строчку.
My layout is devoted to the fact how miserable and sad can poor kids be when they are back to school from their summer holidays.
I haven't changed the sketch much, just moved the upper element from the left corner to the right one. I chose paper by Graphic45: a sheet from Romantique Renaissance Faire collection for the background and a striped sheet from A Proper Gentleman collection. I used a lot of labels and tags from the clothes, chipboard alphas, brads, buttons, stamps, adhesive tape by Tim Holtz, rubons and machine stitching.



Страничка о нашей прогулке в парке. В работе использовала лист бумаги из коллекции NEW LIFE, кусочек натурального льна, книжные листы, пленка Тима Хольца, цветок Prima, чипборд, штампы, машинная строчка.
A layout about our walk in a park. I used a sheet of paper from NEW LIFE collection, a piece of natural flax fabric, book pages, overlay by Tim Holtz, Prima flower, chipboard, stamps and machine sewing.

Ксюша - Ksjunja

Страничка о самой настоящей и искренней любви. :) На фото я с дочкой во время студийной фото сессии. Бумага - Melissa Frances, украшения - Prima, JB, MR, PP, кружева и штампы.
A layout devoted to the true and pure love. :) It's my daughter and me on the photo during a studio photo shooting. Paper by Melissa Frances, embellishments by Prima, JB, MR, PP, lace and stamps.


"В твоих глазах я вижу себя, и самое большое счастье - когда ты улыбаешься..." Эти слова я когда-то увидела на просторах интернета и они мне запали в душу. Эта страничка о моем самом огромном счастье - доченьке!
Для работы я выбрала бумагу пастельных тонов, края потрепала ножницами и тонировала дистресс чернилами Tea Dye.
Для декора использовала белое шитье, декоративные бумажные полоски, половинки жемчужин, бумажные розочки разных размеров, завитки отштампованы на фактурной бумаге, сверху эмбоссинг прозрачной пудрой, потом вырезаны по контуру.
"I see myself in your eyes, and the greatest rejoice is to see you smile..." These words were found somewhere in the web and I loved them a lot. That's a layout about my greatest rejoice - my darling daughter!
I chose paper of soft colors, distressed the edges with scissors and toned them with Tea Dye distress ink.
I used white lace, paper embellishments, self-adhesive drops, paper roses of different size for decoration, the swirls are stamped on textured paper with some wet embossing with clear powder upon them, which I have cut out.

Работы принимаются до 25 сентября 24.00 (МСК) включительно!
Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Всем отличной недели и хорошего настроения!

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 25th of September 24.00 (Moscow time)!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.




Ваши неповторимые странички
Your wonderful layouts

четверг, 1 сентября 2011 г.

Результаты скетча #17. Results of challenge #17

Всем привет!
Hi all!

Мы снова в эфире:) Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #17! Почему-то многие посчитали его сложным, но самые стойкие - не сдались, браво!
Thanks for everyone who joined us for Challenge #17! Most of our readers considered it to be too complicated, but the most brave ones did a great job! Bravo!

Итак, победитлем и приглашенным дизайнером становится Lorikmuha!
Свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
So, the winner and the guest designer is Lorikmuha!
Please, contact us by email!


Топ лучших:
Top projects:






Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, everyone who has ever been in top or a guest designer - please, grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #18 до 11 сентября включительно!
We remind you that your projects for the Challenge #18 are still accpeted, till the 11th of September!

И обязательно посмотрите нашу новую ДК!
And don't forget to check out our new DT

Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great mood and good luck!

Новая дизайн-команда!!! NEW DT!!!

Здравствуйте, дорогие читатели!
Dear readers!

Мы, как и некоторые из вас, с нетерпением ждали сегодняшнего дня! Ведь сегодня будет объявлен новый состав дизайн-команды на ближайшие 5 месяцев! Но прежде....
Like some of you we've been looking forward to the 1st of September! Today a new design team with a 5 months term will be announced! But first of all...



Как вы думаете, чем занимались авторы блога предыдущую ночь? :)
What do you think we've been doing all night long? :)


Нет, не спали:))
No, we were not sleeping :))

СПОРИЛИ!!!
We were ARGUING!!!
Ну и работку вы нам задали!:) За сутки до окончания приема работ начали приходить ваши великолепные работы с космической скоростью, каждый раз заставляя нас пересматривать состав команды снова и снова:) !
You've created a fine task for us! Just a day before the wrap-up the most gorgeous projects came up with the light speed and we had to redecide the list of DT members again and again!
В итоге длительных и горячих споров, мы все-таки рады огласить имена новых членов дизайн-команды!
As a result of hot discussions we're ready to introduce our new DT!
(звуки фанфар:)

Выбор был нелегким! И, честно говоря, в определенный момент нам даже хотелось увеличить количество участников в ДК ... но об этом ниже:)
The choice was very complicated! And at some moment we wanted to accept more projects than we had planned... but we'll tell about that later :)

Девочки, милые, спасибо огромное за такой живой интерес к нашему блогу и за все теплые слова в адрес блога! Поверьте, нам очень приятно, что вы участвуете в заданиях, каждый раз радуя нас своими прекрасными работами, великолепными идеями и их чудесными реализациями!
И, просим не огорчаться тех, кому в этот раз не повезло: впереди еще много дизайн-команд, у вас еще будет не один шанс войти в состав ДК!
Dear ladies, thank you very much for your active participation and for all the warm words about our blog! Believe us, we're very flattered that you take part in our challenges and make us smile with your wonderful ideas and amazing implementations!
Those who couldn't make it into the DT, please, don't get upset, there're many other DTs and you'll have a plenty of chances to enter some of them!




Также мы хотим выразить искреннюю благодарность членам дизайн-команды, которая завершила свою работу: девочки были с нами на протяжении 4 месяцев, дарили радость от общения и истинное эстетическое удовольствие от своих работ!
We also would like to thank our previous DT: the ladies have spent 4 months with us, we had a lot of fun communicating and enjoyed every project!

Мы надеемся, что связь с нашим блогом не прервется: с удовольствием ждем ваши странички в грядущих скетч-заданиях, и возможно, кого-то из вас будем иметь честь видеть в качестве приглашенного дизайнера! :)
We sincerely hope that you don't leave our blog: we're looking forward to seeing your projects in the future challenges and we'll probably invite some of you to become guest deisgners! :)


Вторая приятная новость заключается в том, что у нас появились спонсоры!
Итак, встречаем!(спонсоры указаны в порядке их появления:)
And another great announcement: we have new SPONSORS!
Let us introduce them (in order of their appereance):



Магазин скрап-материалов "Скрап-Депо":
Здесь мечты становятся реальностью, а жизнь - легендой!
Представлен широкий ассортимент товаров и инструментов для скрапбукинга
ведущих производителей.
Scrapbooking supplies store "Скрап-Депо": here your dreams become real, and your life becomes a legend. A great variety of scrapbooking supplies and tools by the best manufacturers!



Интернет-магазин Happy Crafting:
Начинающие найдут у нас недорогие товары, продающиеся поштучно,
а искушенные скрап-мастерицы - материалы под грифом "Впервые в России!"
Удобный каталог, привлекательные цены, скидки и быстрая обработка заказа –
делайте покупки с удовольствием!
An online store Happy Crafting:
The newbies will find great bargains here and experienced scrap-ladies will find rare things labeled "First time in Russia!". Convenient catalog, attractive prices, discounts and fast order processing - happy shopping!

Специально для читателей блога «Сохраняя лучшее» скидка 5% на первый заказ по коду keeping!
And especially for our followers this store offers a 5% discount for the first order by using a code word keeping!




Интернет-магазин "Город Рукоделия" :
Это множество товаров для вашего творчества от известных производителей!
Это простор для вашей фантазии и идей!
Это высокое качество по приятным ценам!
Это индивидуальный подход и приятное общение!
Это море удовольствия и радость от покупок!
Online store "Город Рукоделия" :
A lot of supplies for your creativity by well-known manufacturers!
Let your imagination soar!
High quality and low prices!
Individual customer service and pleasant communication!
Lots of fun and happy shopping!

Магазин товаров для рукоделия


На сегодня из новостей все:)
That's all about the news for today :)

Напоминаем, что продолжается работ прием работ по скетчу от Камиллы Экман - теперь она будет радовать всех нас своими работами каждый месяц! Присоединяйтесь!)
We remind you that Challenge #18 by Camilla Ekman is open- since today she'll be making us happy with her stunning projects every month! Come on, join us)

Совсем скоро мы снова выйдем в эфир для объявления результатов по скетчу#17 от Ирэн Тан- не переключайтесь!:)
And within a few days we'll announce the winners of challenge #17 by Irene Tan - stay tuned! :)

Всем солнечного настроения и огромного удовольствия от любимого хобби!:)
Have a sunny mood and happy scrapping!!! :)