суббота, 30 апреля 2011 г.

МК "Объемная аппликация - медведь" - 3D bear applique tutorial

Добрый день, наши дорогие читатели!
Hi all!

Чтобы вы не заскучали на выходных:) предлагаем вашему вниманию мастер-класс "Объемная аппликация - медведь" от нашего автора Алёна-WhiteRacoon.
To keep you inspired during the weekend we present a tutorial "3D bear applique" by one of our authors WhiteRacoon

"Для создания вот таких объемных мишек, нам потребуется:

- основа, где будем делать медведя,
- ножницы,
- клей,
- карандаш,
- инструмент для тиснения (непишущая ручка тоже пойдет),
- калька
- ткань для медведя (очень удобен флис - не сыпется, легко режется, придает объем и легко образует дуги)
- бисер (или глазки)
- кусочек кожи или ткани для носа
- иголка с нитками (лучше контрастными по отношению к цвету ткани)
- наполнитель для мишки (не обязательно),
- тени для век, мягкие цветные карандаши, пастель (не обязательно)
- эскиз.
We'll need:
- base for the bear (either it's a card/layout/collage background or a spare sheet of paper),
- scissors,
- glue (liquid, with fine tip),
- pencil (for making a sketch and for drawing on fabric - so if you choose dark colored fabric you'll need a white one),
- embossing tool (a ball pen that doesn't write anymore is ok too, a needle or a toothpick may be helpful as well),
- vellum
- fabric for the teddy (I'd recommend fleece - easy to cut, no mess, easy to form all the necessary curves and it provides a nice volume)
- seed beads (or ready to use tiny eyes)
- a piece of leather or fabric for the nose
- threaded needle (the color of the floss should better be the opposite to the fabric color)
- stuffing for the teddy (optional),
- eye shadows, chalk, soft color pencils, pastel (optional)
- a sketch.




Если эскиз - проблема, берем готовую картинку (в интернете множество бесплатных раскрасок и клипартов такой тематики) или какую-нибудь такую вот выкройку - сами мишки и их составляющие части:

If the sketch/pattern is a problem or you can't draw a bear - use free clip-art (a lot of free black&white sketches for kids can be found in the Internet) or a sketch and a pattern I suggest:



Шаг 1а. Берем эскиз, кладем поверх основы, выбирая то место, куда хотим посадить мишку. Придерживая эксиз, обводим контуры мишки инструментом для тиснения:
Step 1a. Take your sketch, place it upon the base where you want your teddy to be. Hold the sketch
securily and outline the sketch with an embossing tool:




Фотография очень сильно вытянутая в ФШ, но так хоть видно, что должен получиться легкий тисненый контур:
The photo is overprocessed in a graph editor, so the quality is awful, but at least the slightly embossed outline can be visible - that's what you should get on the base:




Шаг 1б. Если мишку сажаем не на какую-то важную поверхность (страничка альбома, открытка, коллаж), можно сделать аппликацию прямо поверх эскиза, потом вырезать по контуру готового медведя и его уже приклеить туда, куда надо. Тогда ничего не обводим и не тисним.
Step 1b. If you don't want to make a teddy on any important project, you can make it on a scrap paper, and then cut it out and adhere it anywhere. Then you don't need to outline anything or emboss.

Шаг 2а. Если эскиз жалко - берем кальку и обводим на ней части медведя, причем лучше целиком, т.е. если нога - то нога целиком, а не только то, что показывается из-под пухлого животика.
If you have only one sketch and you'd like to keep it - take a piece of vellum and outline the teddy parts on it.




Шаг 2б. Если эскиз не жалко или он распечатан повторно, вырезаем выкройку деталей прямо из эскиза.
Должны получиться: две ноги, две руки, два уха, одна голова, одно туловище.
If you can afford it - have two sketches/patterns (print them), use one as a base and cut the details from the second one.
You'll need 2 legs, 2 arms, 2 ears, 1 head and 1 body.


Шаг 3. Обводим детали на изнанке ткани. Уши вырезаем без припусков, все другие детали - с припуском ок. 3 мм.
Step 3. Outline the details on the reverse side of fabric. Cut ears along the outline, all other details should be cut with a 3 mm (1/8") allowance (e.g. the parts you cut should be bigger than vellum parts).




Шаг 4. На основе обводим контур ушей клеем, не очень жирно, чтобы было аккуратно. Уши приклеиваем плоско:
Step 4. Trace the ears outline on the base with glue, try to apply not too much not to make a mess there. Adhere the ears flat:




Шаг 5. Монтируем лапы. Рисуем на основе контур одной лапы. Те три мм, которые мы заложили в "припуск" подворачиваем внутрь, и приклеиваем лапу припуском внутрь. Начать проще с одной из сторон, приклеив эту сторону лицевой стороной вниз: вся деталь, кроме этой линии, будет ВНЕ контура лапы. Когда чуть подсохнет - заворачиваем деталь, чтобы она оказалась лицом вверх, краешки подгибаем. Помогаем себе инструментом для тиснения (карандашом или зубочисткой), прижимаем края.
Step 5. Mounting the paws. Trace the paw outline with glue. Bend in the 1/8" allowance and glue the paw with the allowances turned inside. It may be easier to begin the following way: glue _one side_ of the paw face down - only this side will match the paw ouline, the rest of the detail should be outside of the paw outline. When it dries, turn the part face up, bend the edge down, use a toothpick or embossing tool to glue the edges of the paw. Press it securely and make sure the leg adhered well.





Повторяем эти действия со всеми 4 лапами - для белого, сидячего мишки. Для стоящего боком мишки приклеиваем так только "дальние" лапы (его левые). Правые приклеить ПОСЛЕ тела.
Repeat this step with all 4 paws for the white sitting bear. For the dark standing teddy you need to glue only the "far" paws (bear's left ones). The right ones should be adhered after the body is glued down.

Шаг 6. Делаем тело: приклеиваем так же, подгибая, по контуру, оставляя шею открытой. В шею, когда подсохнет, набиваем немножко объема - или синтепух, игрушечную набивку, или мелко порезанные обрезки ткани (от вырезания круглых деталей всегда остается мелкий "мусор" - внутрь его!) при помощи пальцев и палочки:
Step 6. Making the body: glue it down the same way, tucking the edges in, but leave the "neck" line open. When the glue dries stuff the bear slightly with stuffing. If you have no stuffing, use the fleece scraps you'll have from cutting the teddy parts. Use a stick (embossing tool, toothpick) or your fingers to help you


Шаг 7. Шею заклеиваем, внутренности равномерно распределяем внутри зверя:
Step 7. Glue the neck, spread the stuffing inside of the body evenly:





С головой делаем то же самое: один краешек оставляем, набиваем, заклеиваем.
Repeat these steps with the head: leave on side open, stuff slightly, glue down.

Шаг 8. Когда мишка просох, берем нитку с иголкой и имитируем на мишке швы: вдоль тела, вдоль головы, по сторонам лап. Вышиваем рот. Как нравится. Если работаем прямо на важной базе - прошиваем только внешний слой ткани, не прокалывая бумагу. Если делаем просто аппликацию - можно шить насквозь:
Step 8. When the glue in teddy is dry, take the threaded needle and imitate the stitching on the teddy's body. Stitch along the body, imitate the center seam on its head, decorate the legs and arms. Stitch its mouth. If you work with an important base (layout, card etc) - mind not to stitch through the base, the seam should stay on fabric only. If the applique is done on a scrap of paper - you can stitch it to the base if you want:




Шаг 9. Пришиваем глазки-бусинки, по-хорошему их бы "втопить" и "затянуть", проколов даже основу. Но уж как получится. Приклеиваем носик (треугольник из кожи или контрастной ткани). Нос, кстати, еще и вышить нитками можем.
Step 9. Attach the eyes, they would look better if you sink them in the head slightly - pulling the thread through the base paper, but if you don't want to hurt the base- it's ok. Glue the nose (triangle piece of leather or fabric). You can also embroider the nose.


Шаг 10. Последний штрих - прихорашиваем зверя: рисуем ему пятки, ладошки, щечки и ставим акценты. Просто это сделать тенями для век или грифелем мягкого цветного карандаша. Для белого флиса подойдут розоватые оттенки: ладошки, пятки, ушки, тонкой ватной палочкой можно еще просто слабо-серым подтемнить глазные впадины и обвести ротик. Для темных тканей берем светлые отенки - желтоватые и белесые.
Step 10. The last stroke - bear's make-up: heels, palms, cheeks, ears plus some shadows and accents. Use chalk, eye shadows or soft color pencils. For white fleece I used pink (spot all 4 paws, the inside of the ears, the neck), for brown fabric - yellow. Using a fine cotton bud apply a little gray under the eyes (to make them look deeper) and on mouth - to make it noticable.




Шаг 11б. Если медведь задумывался аппликацией - его надо вырезать, аккуратно по контуру вырезаем бумажную основу.
Step 11b. If you placed the bear on a scrap sheet and plan to use it as a free applique, you need to cut it out. With little scissors cut the paper along the outline.




Медведь готов к употреблению.
Еще вот такого медведя сделала:
The teddy is ready to be used.
Another teddy bear:






Делается по тому же принципу, только ткань не флис, а костюмная. Сыпется сильно, мусорная страшно, тяжело драпируется, клеится долго - приходится прижимать. Потому с такими ненадежными тканями советую работать в варианте "прямо на эскиз" и "вырезать потом". Иначе все вокруг мишки будет заляпано клеем и пылью от темной ткани.
It's created the same way, but instead of fleece I used some costume-fabric. It frays hard, makes a lot of mess, it's not easy to drape and it takes longer time to glue down (had to keep it pressed with fingers until it's dry). That's why I recommend you to use method "glue to the sketch, cut out and use" when working with fabrics like that, otherwise you risk to spoil the background with glue traces and dark untidy fabric dust.

Пример использования мишки на страничке:
A layout with a 3D bear applique


Флисовый медведь крупным планом:
A close-up of the applique:





Вопросы, комментарии, предложения - не стесняйтесь ;)
Feedback and comments are appreciated!"


По такому принципу можно сделать не только медведей:) А мы с удовольствием посмотрим! оставляйте свои ссылки в комментариях к этому посту и мы с удовольствием заглянем к вам в гости!
Using this tutorial you may create other animals, too - cats, rabbits, dogs :) And we'll be glad to see your creations! leave a link to your fluffy applique in a comment to this post and we'll visit your blog with a great pleasure!

Всем отличных выходных и хорошей погоды!
Have a great weekend and nice weather!

пятница, 29 апреля 2011 г.

Результаты скетча #8 - Results of sketch#8

Всем привет!
Hi all!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #8! Не смотря на то что он был не простой:) Вы отлично справились с ним!
Thanks for everyone who took part in our Sketch #8 challenge! It wasn't an easy one, but you all did a great job with it!

Итак, приглашенным дизайнером и победителем становится Kat!
Свяжитесь с нами по почте, указанной в контактах.

So the winner and the guest designer is... Kat


Топ лучших:
Top projects:






Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, who is or was in Top or is or was a guest designer - grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем Вам, что продолжается прием работ по Скетчу #9 до 8 мая!
И для поднятия настроения, очень рекомендуем поучаствовать в нашей конфетке до 30 апреля!
We remind you that Sketch #9 challenge is open till the 8th of May!
To keep your mood high we highly recommend you to sign up for the blog candy till the 30th of April!


Всем отличного настроения и удачи!
Have a good mood and good luck!

четверг, 28 апреля 2011 г.

Новая ДК! New DT!

Добрый день, наши дорогие читатели!
Dear readers!

Извините, что пришлось вас потомить с результатами.
Спасибо всем, кто принял участие в наборе ДК, всего было подано 14 заявок, честно говоря мы ожидали больше:)
Sorry for postponing the DT-call result announcement. Thanks for everyone who signed up for the DT call, we got 14 entries, though, frankly speaking, we thought we'd have a little more :)

Итак, состав новой ДК:
So, the members of the new DT are:


И специально приглашенный нами дизайнер Светлана-Protea!
And a specially invited designer Светлана-Protea!

Как вы уже поняли, с некоторыми дизайнерами прошлого набора мы продлили срок.
Всех дизайнеров новеньких и "стареньких" просим подтвердить своё участие в ДК! А новеньких членов ДК просим связаться с нами по почте, указанной в контактах.
As you have already understood, we prolonged the terms of some of our old members. All the members - old and new - please, confirm your membership! All the new memers - please, contact us by an email.

Мы бы хотели Galusia и Masya пригласить дизайнерами на следующий скетч! Девочки, если вы не против, свяжитесь с нами.
We also would like to invite Galusia and Masya to be our guest designers for the next sketch! Ladies, if you agree - contact us, please.

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #9 до 8 мая!
А также у вас ещё есть шанс выиграть нашу конфетку до 30 апреля!
We remind you that the collection of the Sketch #9 projects is open till the 8th of May!
And you still have a chance to win our blog candy if you sign up by the 30th of April!


Всем отличного дня и хорошего настроения!
Have a great day and a good mood!

вторник, 26 апреля 2011 г.

МК "Бумага своими руками" - Tutorial "Handmade background"

Добрый день, дорогие наши читатели!
Hi all!

Предлагаем Вашему вниманию мастер-класс "Бумага своими руками" от нашего талантливого и креативного дизайнера  Светланы-Vasilisa!
Today we present a tutorial called "Handmade background" by our talented and creative designer  Vasilisa!

"При огромном выборе скрап бумаги в многочисленных магазинах и наличии запасов дома, все равно бывает НЕ ХВАТАЕТ! Если серьезней, то чаще случается, что нет бумаги нужного для работы цвета или оттенка, подходящей для фотографии. Один из выходов - сделать бумагу самостоятельно. При этом вы точно подберете нужный цвет или их сочетание.
"Although the choice of scrap paper in all of the stores and in your own stash is large, you always can fail to find a necessary pattern! It's a common situation when you can't find paper of a necessary color of hue, supporting the photo color. One of the solutions of this problem is to create your own paper. Thus you can always use the colors you need

Итак, что для этого нужно:
- лист белой бумаги для акварели,
- сама акварель,
- кисть,
- пульверизатор и золотые ручки со светлой головой:-)))
We'll need:
- paper for watercolors,
- watercolor paints,
- a brush,
- water spray and your creative hands with wise mind :-)))


Для начала, на отдельном листе подберите нужные вам цвета, смешивайте, добейтесь точного попадания в палитру работы. Затем, на наш белый лист акварельной бумаги наносим выбранные цвета, смешиваем и не жалеем воды.
First of all - choose the colors you need on a separate sheet of paper, mix them and try to find the best hue. Then take the sheet you want to color and apply colors on it, add more water


Достигнув оптимальной на ваш взгляд наполненности листа красками и нужного цветового состава, ставим лист вертикально и брызгаем на него воду.
Краски начнут смешиваться и растекаться, не мешайте им:-)
When the paper has satisfoactory dense of saturation and all the necessary colors are applied, then put it vertically and spray with water.
Colors will be mixed and start to bleed and mix, let them do what they like.




Если при этом вы замечаете, что краска светлеет или цвет теряется, добавьте краски еще. Итак мы имеем ровный влажный лист бумаги с нанесенными красочными пятнами.
If you notice that the colors fade or the saturation grows weaker, add more watercolors. So we get a smooth wet sheet of paper with color blots.

Сделаем это с удовольствием - сомнем его! причем мять старайтесь качественно, по всей площади листа :-) Это позволит получить красивые "мраморные" разводы на бумаге.
Let's enjoy the process! Crumple the sheet! Try to make it carefully - work all over the sheet, don't leave the edges straight. This will make marble-like pattern on the paper.


Дальше разворачиваем и любуемся :-))
Spread the paper and enjoy the pattern :-))


Но не просто так!!! Если полученный цвет нас не устраивает, или хочется добавить рельефности - наносим кистью по местам сгибов и прилегающим территориям краску дополнительно. Теперь полусухой кистью.
If you don't like the color or you want some more texture - apply more paint with a brish of the wrinkles. Use almost dry brush now.


Снова оцениваем результат. Если он нас устраивает даем листу просохнуть.
После этого, можно прогладить его утюгом, через ткань, если нужен ровный лист.
Все, теперь можно резать:-))
Look at what you've got once again. If you're satisfied - let it dry. Then iron it through a layer of fabric if you want it to be smooth. That's it, it's ready to be used.


И украшать свои странички. Как в этом случае, например, где сиреневая бумага еще штампами дополнена.
Use it on your layouts. Like it was used in this example, where the lilac paper is embellished with some stamping


А здесь из такой бумаги вырезали кружочки и пришили на страницу."
And here the paper was cut in circles and stitched to the background."


Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #9 до 8 мая! Скетч очень простой, так что мы думаем, что он Вас очень вдохновит, чтобы воплотить все Ваши смелые фантазии в страничку!
We remind you that the collection of the projects for the Sketch #9 challenge will be closed on the 8th of May! Sketch is simple, so we think it will inspire you to bring to life all of your daring fantasies!

И не пропустите, завтра будет объявлены результаты набора в ДК! И конечно же не обойдётся без сюрпризов:)
Don't miss the DT-call results, which will be published tomorrow! And of course we can't help having some surprises for you :)

Всем отличного настроения и творческого вдохновения!
Have a good mood and be inspired!

понедельник, 25 апреля 2011 г.

Скетч #9. Sketch #9.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Good day, our dear readers!

Надеемся Вы все с нетерпением ждете авторский скетч от нашего приглашенного дизайнера?!
Hope you're looking forward to seeing the unique sketch provided by our guest deisgner?

А приглашенный дизайнер в этот раз, удивительная во всех планах мастерица Anne! Её работы настолько интересны и многогранны, что просто завораживают взгляд! Anne  с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
And today our guest designer is a multitalented crafter Anne! Her projects are so interesing, exciting and versatile that you just can't take your eyes off them! Anne kindly agreed to answer your questions:

- расскажите немного о себе
- tell a little bit about yourself
Я счастлива замужем, у нас пятеро детей и трое внуков. Мы живем в маленьком городке недалеко от Осло, Столицы Норвегии. Еще у нас дома есть собака и кошка :о))
Мне нравится проводить время со своей семьей, и я люблю путешествовать и открывать для себя новые места. Я люблю лето, когда можно сидеть на улице и наслаждаться солнышком. Я черпаю массу вдохновения из красоты Норвежской природы, которая окружает меня.
I am happily married and we have five children and three grandchildren. Live in a small town close to Oslo, the capital of Norway. We also have a dog and a cat in our house :o)) 
I like to spend time with my family and love to travel and see new places.  I love the summertime, and then I sit outside and enjoy the sun. I get a lot of inspiration from the beautiful Norwegian nature I have around me.
- как вы пришли в скрапбукинг?
- how did you came to scrapbooking?
Мне всегда нравилось рукоделие. Я создавала свою собственную одежду и открытки с детства. Моя подруга показала мне, как пользоваться штампами в мае 2004 года, и вот тогда началось мое путешествие в скрапбукинг. Свою первую страничку я сделала в декабре того же года.
I have always liked to be creative. I have made my own clothes and cards from an early age. A friend of mine showed me how to use stamps in May 2004 and that is when my journey of scrapbooking started. And I made my first layout in December the same year.
- сколько времени вы тратите на скрап ежедневно?
- how much time do you spend on scrapbooking daily?
Зависит от того, сколько у меня сил и желания. Бывает, что я почти целый день провожу в своей скрап-комнате. Порой же я ничего не делаю за день. Важно делать перерывы в творчестве, чтобы напитаться новым вдохновением и идеями.
It depends on how much energy and creativity I have. Some days I spend almost the whole day in my scrapbooking room. Other days I don’t create anything. It’s important for me to take a break from creating stuff, to get new inspiration and ideas. 
- как относятся ваши родные и друзья к вашему хобби?
- what do your family and friends feel about your hobby?
Они рады за меня, что у меня есть хобби, которое мне по душе. И им нравится, что наши воспоминания я сохраняю в виде страничек.
They are happy for me that I have a hobby I love. And they enjoy the way I keep our memories by making layouts.   
- какие техники вам нравятся и чтобы вы хотели попробовать?
-  which techniques do you prefer and what would you like to try?
Некоторые мои любимые техники:  шитье/вышивка, использование красок, глиммер мистов и дистрессинг. Я люблю использовать те мелочи, которые мне достались от моей мамы и бабушки, я их помню еще с детства. Я люблю пробовать новые техники, и прямо сейчас я хотела бы попробовать стиль стим-панк.
Some of my favorite techniques are: sewing, paint, glimmer mist and distressing. I like to use small treasures from my mother and my grandmother that I remember from my childhood. I like to try new techniques, and right now I would like to try more steampunk.  
- как вы храните ваши странички?
- how do you store your layouts?
Некоторые висят на стенах, другие хранятся в альбомах.
Some of them are on the wall, others in albums. 
- вы всегда используете скетчи при создании страничек?
- do you always use sketches to make your layouts?
Нет, только когда участвую в соответствующих заданиях.
No, only when I’m participating in challenges. 
- у вас есть любимые производители, чью продукцию вы всегда покупаете?
- do you have a favorite manufacturer whose products you always buy?
О да!!! Обожаю использовать продукцию Тима Хольтца. Каждый раз, когда я рукодельничаю, я использую материалы от Тима Хольтца. В феврале этого года я была в Англии на его мастер-классе. Это было потрясающе!Еще мне очень нравится бумага от Pion design. Очень вдохновляет!
Oh yes! I love to use Tim Holtz products. Every time I create something I use products from Tim Holtz. In February this year I was in England to participate a workshop with him. It was amazing! 
I also love Pion design papers a lot. They really get my creativity going.
- вы всегда довольны вашими работами?
- are you always satisfied with your projects?
Не всегда. Иногда, когда я уже что-то закончила, я понимаю, что что-то я могла сделать и иначе, но так я учусь.
Not always. Sometimes when I have finished something, I see that I could have done things differently, but that is also how I learn.
- ваши пожелания новичкам
- your wishes for the beginners
Я думаю, что важно следовать за своим сердцем, не бойтесь делать ошибки. Ваши ошибки научат Вас чему-нибудь, помогут развить «творческое видение». Наслаждайтесь процессом создания!
I think it is important to follow your heart, don’t be afraid to make mistakes. Your mistakes will teach you something, it will develop your “creative eye”. Enjoy the process of making something. 

Авторский скетч от Anne!

Unique sketch by Anne!


И ее очаровательная и трогательная страничка
And her charming and heartwarming layout




Спонсор задания интернет-магазин My-made.tomsk.ru! Приз -  сертификат на покупку в магазине номиналом 500 рублей!
Sponsor of the challenge is the online store My-made.tomsk.ru! Prize is a gift certificate of 500 rubles!


Работы авторов:
Projects of the authors
Марина - Tomcat
Страничка из серии "В деревне":), использовала несколько листов просто очаровательной бумаги Pink Paislee, штамп из набора надписей Мечты, украшения - готовые вырубки из набора Pink Paislee, тесьма.

A layout from the series "Country side" :), I used a few sheets of wonderful paper by Pink Paislee, a stamp from the Dream sentiment set, embellishments are the diecuts by Pink Paislee and some trims.



Скетч, очень простой и многофункциональный. Поэтому и страничка получилась не сложной. Множество  подложек по-моему здорово акцентируют фото. В работе использовала бумагу разных производителей, чипборд-буквы, высечку с птичками (она была достаточно громоздкой, поэтому я вырезала из неё середину и разместила по разные стороны от фотографии), натирки, пуговицы, ленту. Журналинг написала прямо на фоновой бумаге и частично на фото. Очень понравился мне этот приём.
The sketch is pretty simple and multifunctional. That's why my layout turned out to be not complicated either. From my point of view, mat layering draws attention to the photo perfectly. I used paper by different manufacturers, chipboard alphas, a diecut with a bird (it was really big, so I cut it and placed parts of it at the different sides of the photo), some rub-ons, buttons and ribbon. Journaling is written on the background paper and some of it - right on the photo. Loved that technique.




Приглашенный дизайнер
Guest designer
 Koscova



Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
В работе использовала бумагу Prima, Bo Bunny, детальки вырезала из Webster's Pages  и KandCompany. Облака -штамп Ольги Котляровой.
I used paper by Prima and Bo Bunny, some details are cut from Webster's Pages and K&Company. Clouds are stamped with a stamp by Olga Kotlyarova.


Хотелось своей страницей сделать комплимент автору скетча. У нее такие нежные работы. Получилось по своему, конечно. Из материалов все очень просто. Бабочка - мной горячо любимый трафарет и акриловая краска. Надпись - штамп Ольги Котляровой, тоже уже горячо любимый:-))
I wanted to praise the sketch author with my layout. She creates such gentle projects!.. Of course my layout had my character though. The supplies I used are very simple. Butterfly is made with the help of my favorite stencil and acrylic paint. The title is a stamp by Olga Kotlyarova, also my favorite :-))

Странички в новый весенний альбом, в котором будут в основном романтические штампы Ольги Котляровой. Фон нарисовала акварельными красками и сделала штампы дистрессинговыми чернилами. Добавила веллум с блёстками, голубую перламутровую бумагу, рисовую бумагу Абака, рафию, древесину экзотического дерева и цветочки.Штампы-заголовок - это эмбоссинг коричневой пудрой.
Layouts for my new spring album, where I'm going to use romantic stamps by Olga Kotlyarova mostly. The background is created with watercolors and distress inks stamping. Added some vellum with glitter, blue pearlscent paper, rice handmade paper, rafia, piece of an exotic wood and flowers. Stamped title is heat embossed with brown powder.



Света - Cve
Страничка 30 на 30 см, использовала в качестве основы бумагу Prima, в качестве подложек использовала крафт-бумагу, бумагу крашенную в кофе, кальку, вырезки из бумаги Graphik 45, буквы-наклейки, натирки.
12" by 12" layout, I used PRima paper as a background; craft/wrapping paper, paper soaked in coffee and vellum as matting; Graphic45 paper, sticker alphas and rub-ons.




Страничка про наши будни, очередная в альбом про сына. Бумага из новогоднего набора)) MME, еще много разных обрезков, штамп приключение, надпись -чипборд  покрашен акриловой краской, дырокольный бордюр, кляксы - штамп Питерского скрапклуба, гессо, глимер мист.
A layout is deoted to our everyday life, another one for my son's album. Paper from the christmas set )) MME, a lot of different scraps, a stamp "Adventure", title is chipboard, painted with acrylics; punched edge, paint splashes are made with St-Peterburg's scrapclub stamps; gesso, glimmer mist.


На фото я с дочкой в одну из наших семейных весенних прогулок на набережную Днепра. Поле здесь 4 месяца.
Использовала бумагу Graphic45 и различные штампы. Среди них и штамп от Ольги Котляровой, который прекрасно исполнил роль заголовка.
It's me and my daughter on the photo during one of our spring walks along the Dnieper river. Polly is four months old here. I used Graphic45 paper and a lot of stamping. The title is also a stamp, byOlga Kotlyarova.


Прежде, чем участвовать внимательно прочитайте правила!
Работы принимаются до 8 мая 24.00 (МСК)!

Всем весеннего настроения и удачи!


Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 8th of May 24.00 (Moscow time)!

To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.



четверг, 14 апреля 2011 г.

Результаты скетча #7 - Results of the sketch#7

Всем привет!
Hi all!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #7! Нам очень приятно, что число работ с каждым разом растёт! Мы только рады:)
Thanks for everyone who took part in Sketch #7 challenge! We're so happy that the number of submitted projects grows with every new challenge! :)

Итак, приглашенным дизайнером и победителем становится Koscova! Наши поздравления!
Свяжитесь с нами по почте, указанной в контактах

So, the guest designer and the winner of the challenge is Koscova! Congratulations!
Please, contact us by email



Топ лучших:
Top of the Sketch#7 challenge






Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, who is or was in Top or is or was a guest designer - grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем Вам, что продолжается прием работ по Скетчу #8 до 24 апреля!
Мы ждем Ваших заявок в набор ДК до 25 апреля!
И для поднятия настроения, очень рекомендуем поучаствовать в нашей конфетке до 30 апреля!
We remind you that Sketch #8 challenge is open till the 24th of April!
And we wait for your submissions to the DT call till the 25th of April!
To keep your mood high we highly recommend you to sign up for the blog candy till the 30th of April!


Всем отличного настроения и удачи!
Have a good mood and good luck!